Todos os anos, a família Ushiromiya reúne-se na mansão isolada do seu patriarca, o idoso Kinzo. Já se passaram seis anos desde que Battler se juntou a seus primos no evento anual, mas seu feliz reencontro é ofuscado pela piora do tempo e po…
Todos os anos, a família Ushiromiya reúne-se na mansão isolada do seu patriarca, o idoso Kinzo. Já se passaram seis anos desde que Battler se juntou a seus primos no evento anual, mas seu feliz reencontro é ofuscado pela piora do tempo e por uma premonição misteriosa de seu primo mais novo – sem mencionar a briga de seus pais pela herança. Battler não tem muita fé em presságios sombrios, nem acredita nas histórias da bruxa que dizem ter dado a seu avô uma fortuna em ouro... e que anda pelos corredores da mansão até hoje... Mas quando os dezoito membros da família e servos ficam presos na ilha pelo violento tufão, os terríveis eventos que se seguem deixam Battler profundamente abalado. Será que algum de seus parentes está desesperado o suficiente para matar pela fortuna da família? Ou isso é obra da Bruxa Dourada?
(Fonte: Yen Press)
Observação: o volume 4 também contém o capítulo da festa do chá deste episódio.
Também conhecido como: Umineko no Naku Koro ni Episode 1: Legend of the Golden Witch · うみねこのなく頃に - Episode 1: Legend of the Golden Witch · Umineko no Naku Koro ni - Episode 1: Legend of the Golden Witch · When Seagulls Cry Episode 1: Legend of the Golden Witch · Umineko When They Cry Episódio 1: Lenda da Bruxa Dourada